Possible university careers?

You have it about right. Academic staff have two key responsibilities - teaching and publishing papers. You could try for English where being published as an author would help your standing a lot